-
1 opposition
opə'ziʃən1) (the act of resisting or fighting against by force or argument: There is a lot of opposition to his ideas.) motstand, strid2) (the people who are fighting or competing against: In war and business, one should always get to know one's opposition.) motstander, opposisjonfiende--------motstander--------opposisjonsubst. \/ˈɒpəzɪʃən\/1) motsetning2) motstand3) ( også politikk) opposisjon4) (medisin, anatomi) opponens, motstilling5) motsatt stilling, stilling midt imot6) ( astronomi) opposisjon7) ( elektronikk eller astrologi) motfasein opposition i opposisjon ( elektronikk eller astrologi) i motfasein opposition to i motsetning tilhan talte mot planen, han motsatte seg planen i strid medmake\/raise opposition against gjøre motstand motmeet with opposition eller encounter opposition møte motstandoffer determined opposition gjøre urokkelig motstandthe Opposition opposisjonen• His\/Her Majesty's Oppositionopposisjonslederen, lederen for opposisjonen (eller opposisjonspartiet)the Opposition benches opposisjonens benker (i det britiske parlamentet)opposition party ( politikk) opposisjonsparti -
2 ♦ opposition
♦ opposition /ɒpəˈzɪʃn/n. [u]1 opposizione; antagonismo; contrasto; concorrenza; ostilità; resistenza: The Liberal Party was in opposition, il partito liberale era all'opposizione; The two friends found themselves in opposition to each other, i due amici si sono trovati in contrasto; The enemy met with opposition everywhere, il nemico ha incontrato resistenza ovunque; entrenched opposition, opposizione irriducibile5 (astron.) opposizione6 (ling.) opposizione● (fisiol.) opposition of the thumb, opposizione del pollice ( alle altre dita) □ (polit.) opposition party, partito di (o alla) opposizione □ (polit., in GB) His (o Her) Majesty's Opposition, il partito che è all'opposizione in Parlamento □ in opposition to public opinion, contro l'opinione pubblica □ to offer a determined opposition, resistere con fermezza. -
3 opposition
noun2) (Brit. Polit.)the Opposition — die Opposition
[be] in opposition — in der Opposition [sein]
3) (body of opponents) Gegner Pl.4) (contrast, antithesis) Gegensatz, der (to zu)* * *[opə'ziʃən]1) (the act of resisting or fighting against by force or argument: There is a lot of opposition to his ideas.) der Widerstand2) (the people who are fighting or competing against: In war and business, one should always get to know one's opposition.) die Opposition* * *op·po·si·tion[ˈɒpəˈzɪʃən, AM ˌɑ:-]nthe unions are in \opposition to the government over privatization die Gewerkschaften liegen wegen der Privatisierung mit der Regierung im Streitleader of the O\opposition Oppositionsführer(in) m(f)* * *["ɒpə'zISən]n1) (= resistance) Widerstand m, Opposition f; (= people resisting) Opposition fto offer opposition to sb/sth — jdm/einer Sache Widerstand entgegensetzen
to act in opposition to sth — einer Sache (dat) zuwiderhandeln
2) (= contrast) Gegensatz mto be in opposition to sb — anderer Meinung als jd sein
he found himself in opposition to the general opinion — er sah sich im Widerspruch zur allgemeinen Meinung
planet in opposition — Planet m in Opposition or im Gegenschein
4) (esp Brit PARL)Opposition — Opposition f
the Opposition, Her Majesty's Opposition — die Opposition
* * *1. Widerstand m (to gegen):2. Gegensatz m, Widerspruch m:act in opposition to zuwiderhandeln (dat);be in opposition to in Gegensatz stehen zu4. Opposition f:a) POL Oppositionspartei(en) f(pl):be in opposition in der Opposition sein;opposition party Oppositionspartei f;opposition politician Oppositionspolitiker(in)b) ASTRON Gegenstellung f5. Gegenüberstellung f7. TECH Gegenläufigkeit f8. JURa) Widerspruch m* * *noun2) (Brit. Polit.)[be] in opposition — in der Opposition [sein]
3) (body of opponents) Gegner Pl.4) (contrast, antithesis) Gegensatz, der (to zu)* * *n.Gegensatz m.Gegenseite f.Opposition f.Widerspruch m.Widerstand m. -
4 opposition
/,ɔpə'ziʃn/ * danh từ - sự đối lập, sự đối nhau - vị trị đối nhau - sự chống lại, sự chống cự, sự phản đối =to offer a determined opposition+ chống cự một cách kiên quyết - (the opposition) đảng đối lập chính (ở Anh) - phe đối lập -
5 opposition
ˌɔpəˈzɪʃən сущ.
1) противодействие, сопротивление, создание препятствий;
неприятие, вражда (to) against, despite, in spite of, over ( the) opposition ≈ несмотря на сопротивление to arouse, stir up opposition ≈ возбуждать вражду to offer, put up opposition ≈ оказывать сопротивление to crush, overcome opposition ≈ преодолевать сопротивление to come across, meet, run up against opposition ≈ встречать сопротивление to neutralize an opposition ≈ нейтрализовать сопротивление determined, fierce, stiff, strong, unbending, unyielding, vehement opposition ≈ сильное, несгибаемое, яростное сопротивление opposition to new taxes ≈ сопротивление новым налогам Syn: resistance, strength
2) а) противопоставление;
противоположность, контраст in opposition to ≈ в противовес( чему-л.) ;
напротив Syn: contrast
1., contradistinction, antithesis б) лингв. оппозиция( фонологическая, семантическая) в) лог. противоречие, обратное утверждение square of opposition ≈ квадрат логических противопоставлений Syn: contradictory, contrary
1. ∙ Syn: contrast
1., contrary
1.
3) а) противоположение( в физич. смысле - нахождение одного объекта напротив другого) ;
расположение напротив или друг против друга (тж. in opposition to) ;
обратная ситуация;
противоположное направление б) астр. противостояние
4) обык. полит. оппозиция, оппозиционная сторона( в Великобритании тж. Opposition) be in opposition ≈ быть в оппозиции, представлять оппозицию opposition benches ≈ парл. скамьи оппозиции to gain opposition cheer ≈ получить одобрение оппозиции opposition newspaper, party etс. ≈ оппозиционная газета, партия и т. д. Ant: in office сопротивление, противодействие;
возражение;
- to meet with * встретить противодействие;
- to offer * оказывать сопротивление;
- we ran up against a lot of * мы натолкнулись на сильное сопротивление;
- the army met with little * армия не встретила сопротивления;
контраст, противоположность;
противоположение;
- * in business конкуренция в торговле;
- * of character противоположность характеров;
- they found themselves in * to each other они оказались противниками оппозиция;
- the O. leader лидер оппозиции;
- the O. benches члены оппозиции в парламенте;
- * newspaper оппозиционная газета;
- to be in * быть в оппозиции;
- Her Majesty's O. главная оппозиционная партия в английском парламенте (астрономия) противостояние (логика) оппозиция file an ~ пат. подавать возражение ~ оппозиция;
his Majesty's opposition парл. оппозиция его Величества lodge an ~ подавать протест opposition возражение ~ контраст, противоположность;
противоположение ~ контраст ~ оппозиция ~ оппозиция;
his Majesty's opposition парл. оппозиция его Величества ~ относящийся к оппозиции ~ противодействие ~ противоположность ~ противопоставление ~ астр. противостояние ~ сопротивление, противодействие ~ сопротивление, противодействие;
вражда ~ сопротивление ~ attr. относящийся к оппозиции;
the opposition benches парл. скамьи оппозиции ~ attr. относящийся к оппозиции;
the opposition benches парл. скамьи оппозицииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > opposition
-
6 opposition
[ˌɔpə'zɪʃ(ə)n]сущ.1) противодействие, сопротивление; неприятиеdetermined / fierce / stiff / strong / vehement opposition — сильное, яростное сопротивление
unbending / unyielding opposition — несгибаемое сопротивление
against / despite / in spite of / over (the) opposition — несмотря на сопротивление
to arouse / stir up opposition — возбуждать сопротивление
to offer / put up opposition — оказывать сопротивление
to crush / overcome opposition — преодолеть сопротивление
to come across / meet / run up against opposition — встречать сопротивление
Syn:2) противопоставление; противоположность, контрастSyn:3)а) противоположение ( нахождение одного объекта напротив другого); расположение напротив или друг против другаб) обратная ситуация; противоположное направление4) ( the opposition)а) полит.; = Opposition оппозицияopposition benches брит. — скамьи оппозиции; члены оппозиции в британском парламенте
opposition newspaper / party — оппозиционная газета, партия
to be in opposition — быть в оппозиции, представлять оппозицию
б) противник, соперник ( на состязаниях); конкурентThe opposition scored a goal in the last seconds of the game. — Команда соперников забила гол на последних секундах игры.
5) лингв. оппозиция (фонологическая, семантическая)6) астр. противостояние7) лог. противоречие, обратное утверждениеSyn:contradictory 2., contrary 1. -
7 сопротивление сопротивлени·е
resistance, oppositionвстречать сопротивление со стороны кого-л. — to encounter opposition / resistantce from smb.
встретиться с решительным / серьёзным сопротивлением — to meet with / to run into strong / resolute opposition
оказывать сопротивление — to offer / to maintain resistance (to), to resist
ослабить сопротивление — to weaken (smb.'s) resistance (to)
сломить сопротивление — to break down / to crash resistance, to neutralize opposition
усилить сопротивление — to mount / to stiffen resistance
ожесточённое сопротивление — fierce / violent / desperate resistance, stiff opposition
решительное сопротивление — vigorous / resolute opposition / resistance
упорное сопротивление — determined / stout / stubborn / obstinate resistance
оказать упорное сопротивление — to make / to put up a stout resistance
движение Сопротивления ист. — Resistance, Resistance movement
сопротивление действиям реакции — resistance / opposition to reaction
Russian-english dctionary of diplomacy > сопротивление сопротивлени·е
-
8 resistance
nounmake or offer no resistance [to somebody/something] — [jemandem/einer Sache] keinen Widerstand leisten
2) (Biol., Med.) Widerstandskraft, die (to gegen)3) (against occupation) Widerstand, der* * *1) (the act of resisting: The army offered strong resistance to the enemy; ( also adjective) a resistance force.) der Widerstand; Widerstands-...2) (the ability or power to be unaffected or undamaged by something: resistance to disease.) die Widerstandskraft3) (the force that one object, substance etc exerts against the movement of another object etc.) der Widerstand* * *re·sist·ance[rɪˈzɪstən(t)s]n2. (organization)▪ the R\resistance der Widerstandthe [French] R\resistance die [französische] Résistanceto offer no \resistance [to sb/sth] [jdm/etw] keinen Widerstand leistento put up [a] determined [or stiff] \resistance erbitterten Widerstand leisten\resistance to a disease/an infection Resistenz f gegen eine Krankheit/eine Infektionair/wind \resistance Luft-/Windwiderstand m8.* * *[rI'zIstəns]n(to gegen) Widerstand m (ALSO ELEC, PHYS, MIL); (MED) Widerstandsfähigkeit f, Resistenz f (geh)resistance to water/heat — Wasser-/Hitzebeständigkeit f
to offer no resistance (to sb/sth) (to attacker, advances etc) — (jdm/gegen etw) keinen Widerstand leisten; (to proposals) sich (jdm/einer Sache) nicht widersetzen
the ( French) Resistance (Hist) — die Résistance
See:→ line* * *resistance [rıˈzıstəns] s1. Widerstand m (to gegen):in resistance to aus Widerstand gegen;take the line of least resistance den Weg des geringsten Widerstandes gehen;resistance group Widerstandsgruppe f;resistance movement → 5;without offering resistance widerstandslos;3. ELEK Widerstand m (auch Bauteil):4. TECH (Biegungs-, Säure-, Stoß- etc) Festigkeit f, (Hitze-, Kälte- etc) Beständigkeit f:resistance to wear VerschleißfestigkeitR abk5. Royal Kgl.* * *noun1) (resisting, opposing force) Widerstand, der (to gegen)make or offer no resistance [to somebody/something] — [jemandem/einer Sache] keinen Widerstand leisten
2) (Biol., Med.) Widerstandskraft, die (to gegen)3) (against occupation) Widerstand, der* * *n.Beständigkeit f.Widerstand m. -
9 firme
adj.1 firm.2 solid.3 resolute.¡firmes! (military) attention!4 single-minded, firm.5 secure, strong, firm.adv.hard.mantenerse firme en to hold fast tose mantuvo firme en su actitud he refused to give way, he stood his groundm.road surface.pres.subj.3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: firmar.* * *► adjetivo1 (estable) firm, steady2 (color) fast1 (pavimento) road surface► adverbio1 hard\de firme harden firme firmestar en lo firme to be in the right¡firmes! MILITAR attention!mantenerse firme figurado to hold one's ground* * *adj.1) firm2) secure3) steady* * *1. ADJ1) [mesa, andamio] steady; [terreno] firm, solid2) [paso] firm, steady; [voz] firm; [mercado, moneda] steady; [candidato] strong3) [amistad, apoyo] firm, strong; [decisión, convicción] firmestar en lo firme — † to be in the right
4) [sentencia] final5) (Mil)¡firmes! — attention!
ponerse firmes — to come o stand to attention
2.ADV hard3.SM (Aut) road surfacefirme del suelo — (Arquit) rubble base (of floor)
* * *I1)a) <escalera/silla/mesa> steadypisar terreno firme — to be on safe o firm o solid ground
con paso/pulso firme — with a firm step/steady hand
de firme — <estudiar/trabajar> hard
b) ( color) fastc) < candidato> strong2) (Mil)en posición de firmes — standing at o (BrE) to attention
3)a) < persona> firmse mantuvo firme — (ante las presiones, el enemigo) she stood her ground
me mantuve firme en mi postura/idea — I stuck o kept to my position/idea
b) (delante del n) <creencia/convicción> firmIImasculino road surface* * *= firm [firmer -comp., firmest -sup.], powerful, sound [sounder -comp., soundest -sup.], strong [stronger -comp., strongest -sup.], uncompromising, steadfast, assertive, adamant, taut [tauter -comp., tautest -sup.], tight [tighter -comp., tightest -sup.], uncompromised, staunch [stanch, -USA], rock solid, unswerving, toned.Ex. Full consideration of the above factors should form a firm basis for the design of an effective thesaurus or list of subject headings.Ex. Because DOBIS/LIBIS integrates the authority files into the cataloguing process, it provides a unique and very powerful authority file facility.Ex. Thus the scheme has a sound organisational backing.Ex. In fact, the 1979 index figures show a strong contrast between the hardback and paperback turnovers, with the hardback market being down and the paperback market up.Ex. What precipitated that furor was that Panizzi's volume represented a uncompromising rejection of the comfortable ideology of the finding catalog.Ex. He does admit, however, that 'this power is unusual, it is a gift which must be cultivated, an accomplishment which can only be acquired by vigorous and steadfast concentration'.Ex. I tried to say at the very outset of my remarks that there probably has not been sufficient consumer-like and assertive leverage exerted upon our chief suppliers.Ex. The point is that even our most adamant, conservative faculty members are slowly dribbling in and saying, 'Could you add our name to your selective dissemination of information service?'.Ex. While the stencil is held taut, the cylinder is slowly rotated until the bottom edge of the wax sheet can be clamped in position.Ex. The platen was lashed up tight to the toe of the spindle by cords which connected hooks at its four corners to another set of hooks at the four lower corners of the hose.Ex. The Gazette advocated uncompromised racial equality and viewed the migration as a weapon against oppression.Ex. This article reviews the work of Professor Kaula, the staunch crusader of librarianship in India.Ex. The numbers in the ad, which are quite eye-opening, are rock-solid.Ex. His mistaken assumption that cult heroes are supermen, and his unswerving devotion to an empirical testing of the play impose significant limitations on his account.Ex. If you are shorter or have very nice toned legs without veins, scars or dark hair, I say take the skirt up a few inches if you want.----* adoptar una postura firme ante una cuestión = take + position on + issue.* con pie firme = sure-footed.* en tierra firme = on dry land.* mantener firme = keep + steady, hold in + line, hold + steady.* mantenerse firme = stand + Posesivo + ground, stick to + Posesivo + guns.* permanecer firm = stay in + place.* poco firme = tenuous, rocky [rockier -comp., rockiest -sup.].* ponerse firme = stand to + attention.* senos firmes y de punta = pert breasts.* sobre suelo firme = on firm footing.* terreno firme = safe ground, solid ground.* tierra firme = solid ground.* * *I1)a) <escalera/silla/mesa> steadypisar terreno firme — to be on safe o firm o solid ground
con paso/pulso firme — with a firm step/steady hand
de firme — <estudiar/trabajar> hard
b) ( color) fastc) < candidato> strong2) (Mil)en posición de firmes — standing at o (BrE) to attention
3)a) < persona> firmse mantuvo firme — (ante las presiones, el enemigo) she stood her ground
me mantuve firme en mi postura/idea — I stuck o kept to my position/idea
b) (delante del n) <creencia/convicción> firmIImasculino road surface* * *= firm [firmer -comp., firmest -sup.], powerful, sound [sounder -comp., soundest -sup.], strong [stronger -comp., strongest -sup.], uncompromising, steadfast, assertive, adamant, taut [tauter -comp., tautest -sup.], tight [tighter -comp., tightest -sup.], uncompromised, staunch [stanch, -USA], rock solid, unswerving, toned.Ex: Full consideration of the above factors should form a firm basis for the design of an effective thesaurus or list of subject headings.
Ex: Because DOBIS/LIBIS integrates the authority files into the cataloguing process, it provides a unique and very powerful authority file facility.Ex: Thus the scheme has a sound organisational backing.Ex: In fact, the 1979 index figures show a strong contrast between the hardback and paperback turnovers, with the hardback market being down and the paperback market up.Ex: What precipitated that furor was that Panizzi's volume represented a uncompromising rejection of the comfortable ideology of the finding catalog.Ex: He does admit, however, that 'this power is unusual, it is a gift which must be cultivated, an accomplishment which can only be acquired by vigorous and steadfast concentration'.Ex: I tried to say at the very outset of my remarks that there probably has not been sufficient consumer-like and assertive leverage exerted upon our chief suppliers.Ex: The point is that even our most adamant, conservative faculty members are slowly dribbling in and saying, 'Could you add our name to your selective dissemination of information service?'.Ex: While the stencil is held taut, the cylinder is slowly rotated until the bottom edge of the wax sheet can be clamped in position.Ex: The platen was lashed up tight to the toe of the spindle by cords which connected hooks at its four corners to another set of hooks at the four lower corners of the hose.Ex: The Gazette advocated uncompromised racial equality and viewed the migration as a weapon against oppression.Ex: This article reviews the work of Professor Kaula, the staunch crusader of librarianship in India.Ex: The numbers in the ad, which are quite eye-opening, are rock-solid.Ex: His mistaken assumption that cult heroes are supermen, and his unswerving devotion to an empirical testing of the play impose significant limitations on his account.Ex: If you are shorter or have very nice toned legs without veins, scars or dark hair, I say take the skirt up a few inches if you want.* adoptar una postura firme ante una cuestión = take + position on + issue.* con pie firme = sure-footed.* en tierra firme = on dry land.* mantener firme = keep + steady, hold in + line, hold + steady.* mantenerse firme = stand + Posesivo + ground, stick to + Posesivo + guns.* permanecer firm = stay in + place.* poco firme = tenuous, rocky [rockier -comp., rockiest -sup.].* ponerse firme = stand to + attention.* senos firmes y de punta = pert breasts.* sobre suelo firme = on firm footing.* terreno firme = safe ground, solid ground.* tierra firme = solid ground.* * *A1 ‹escalera/silla/mesa› steadyedificar sobre terreno firme to build on solid groundtenemos que asegurarnos de que pisamos terreno firme we must make sure that we're not treading on dangerous groundtener las carnes firmes to have a firm bodyse acercó con paso firme he approached with a determined o firm stepcon pulso firme with a firm o steady handuna oferta en firme a firm offerun fallo a firme an enforceable o executable judgmentde firme hardestudiar de firme to study hard2 (color) fast3 ‹candidato› strongB ( Mil):¡firmes! attention!estaban en posición de firmes they were standing to attentionC1 ‹persona› firmtienes que mostrarte más firme con él you have to be firmer with himse mantuvo firme she remained firm, she stood her ground, she did not waver2 ( delante del n) ‹creencia/convicción› firmsu firme apoyo a los detenidos their firm support for the prisonersroad surfacefirme deslizante slippery surfacela firme the truthte diré la firme I'll be honest with you o I'll tell you the truth* * *
Del verbo firmar: ( conjugate firmar)
firmé es:
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
firme es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Multiple Entries:
firmar
firme
firmar ( conjugate firmar) verbo transitivo/intransitivo
to sign
firme adjetivo
1 ‹escalera/silla/mesa› steady;
con paso/pulso firme with a firm step/steady hand;
una oferta en firme a firm offer;
de firme ‹estudiar/trabajar› hard
2 (Mil):◊ ¡firmes! attention!
3
me mantuve firme en mi idea I stuck o kept to my idea
firmar verbo transitivo to sign
firme
I adjetivo
1 firm: se mantuvo firme ante la oposición, she stood firm against the opposition
II m (pavimento de carretera) road surface
III adv (con constancia) firm, firmly, hard
IV excl Mil ¡firmes! attention!
♦ Locuciones: de firme, firm, hard
en firme, definitive
' firme' also found in these entries:
Spanish:
hasta
- inquebrantable
- plantarse
- pulso
- roca
- terrestre
- actitud
- enérgico
- paso
- postura
- propósito
- tierra
English:
adamant
- assertive
- deploy
- exploit
- fast
- firm
- govern
- hard
- hold
- land
- name
- secure
- self-assertion
- self-assertive
- shaky
- shore
- solid
- steadfast
- steady
- stiff
- stout
- strong
- surface
- unsteady
- unwavering
- wonky
- attention
- decisive
- definite
- ground
- intention
- march
- sound
- sure
- unbending
- wobbly
* * *♦ adj1. [fuerte, sólido] firm;[andamio, construcción] stable; [pulso] steady; [paso] resolute;tiene unos principios muy firmes she has very firm principles, she's extremely principled;tiene la firme intención de resolver el problema she fully intends to solve the problem, she has every intention of solving the problem;llovió de firme durante varias horas it rained hard for several hours2. [argumento, base] solid;trabaja de firme en el nuevo proyecto she's working full-time on the new project;una respuesta en firme a definite answer;quedamos en firme para el miércoles we are definitely agreed on Wednesday;tenemos un acuerdo en firme para intercambiar información we have a firm agreement to exchange information3. [carácter, actitud] resolute;hay que mostrarse firme con los empleados you have to be firm with the workers;Famponer firme a alguien to bring sb into lineen la posición de firmes standing to attention♦ nmroad surface;firme en mal estado [en letrero] uneven road surface♦ advhard;mantenerse firme en to hold fast to;se mantuvo firme en su actitud he refused to give way, he stood his ground* * *I adj2 MIL:¡ firmes! attention!;poner firme a alguien fig fam take a firm line with s.o.II m pavement, Brroad surfaceIII adv:trabajar firme work hard* * *firme adj1) : firm, resolute2) : steady, stable* * *firme1 adj2. (constante) firmfirme2 n road surface -
10 resistance
rɪˈzɪstəns сущ.
1) а) прям и перен. сопротивление;
отпор, противодействие to break down, crush, overcome, overpower, put down, smash, wear down resistance ≈ сломить, преодолеть сопротивление determined, fierce, stiff resistance ≈ решительное сопротивление weak resistance ≈ слабое сопротивление to offer resistance, put up resistance ≈ оказывать сопротивление armed resistance ≈ вооруженное сопротивление non-violent resistance, passive resistance ≈ пассивное сопротивление strong resistance ≈ яростное сопротивление stubborn resistance ≈ упорное сопротивление valiant resistance ≈ героическое сопротивление line of least resistance, path of least resistance ≈ линия наименьшего сопротивления б) оппозиция resistance to the idea of a united Europe ≈ неприятие идеи объединенной Европы ∙ Syn: opposition
2) сопротивляемость( организма) ;
стойкость;
устойчивость lowered resistance to infection ≈ снижение устойчивости к инфекции
3) тех. сопротивление air resistance ≈ сопротивление воздуха
4) (The Resistance) Сопротивление, движение Сопротивления сопротивление - to offer * противостоять, оказывать сопротивление - * to authority (юридическое) сопротивление представителю власти - line of least * линия наименьшего сопротивления (военное) оборона, сопротивление - to break down the * of the enemy сломить сопротивление противника (R.) (политика) движение Сопротивления противодействие, сопротивление - * to weather погодоустойчивость - * to wear (техническое) износостойкость - * to cold (специальное) хладостойкость, неизменяемость на холоде чувство досады;
раздражения;
неприязнь, антагонизм - it aroused * with the public это вызвало раздражение у публики сопротивляемость (организма) (электротехника) сопротивление - ohmic * омическое сопротивление реостат fire ~ огнестойкость ~ сопротивление;
противодействие;
to offer resistance оказывать сопротивление;
line of least resistance линия наименьшего сопротивления long-term ~ долговременное сопротивление resistance = resistor ~ противодействие ~ тех. сопротивление;
resistance to wear сопротивление износу, прочность на износ ~ сопротивление;
противодействие;
to offer resistance оказывать сопротивление;
line of least resistance линия наименьшего сопротивления ~ сопротивление ~ сопротивляемость (организма) ~ тех. сопротивление;
resistance to wear сопротивление износу, прочность на износ resistance = resistor resistor: resistor эл. резистор;
катушка сопротивленияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > resistance
-
11 resistance
re·sis·tance [rɪʼzɪstən(t)s] n2) ( organization)the R\resistance der Widerstand;the [French] R\resistance die [französische] Résistanceto offer no \resistance [to sb/sth] [jdm/etw] keinen Widerstand leisten;PHRASES:to take the path [or ( Brit usu) line] of least \resistance den Weg des geringsten Widerstands gehen -
12 resistance
[rɪ'zɪst(ə)n(t)s]сущ.1)а) сопротивление; отпор, противодействие прям. и перен.non-violent / passive resistance — пассивное сопротивление
determined / fierce / stiff resistance — решительное сопротивление
to offer / put up resistance — оказывать сопротивление
to break down / crush / overcome / overpower / put down / smash / wear down resistance — сломить, преодолеть сопротивление
line of least resistance, path of least resistance — линия наименьшего сопротивления
б) оппозиция•Syn:2) сопротивляемость ( организма); стойкость; устойчивость3) тех. сопротивлениеhead resistance — авиа лобовое сопротивление
4) ( The Resistance) Сопротивление, движение Сопротивления
См. также в других словарях:
opposition — n. 1) to arouse, stir up opposition 2) to offer, put up opposition 3) to crush, overcome opposition 4) to come across, meet, run up against opposition 5) (ling.) to neutralize an opposition 6) determined, fierce, stiff, strong, unbending,… … Combinatory dictionary
Communist Party of the USA (Opposition) — Leader Jay Lovestone Founde … Wikipedia
international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… … Universalium
The United States of America — The United States of America † Catholic Encyclopedia ► The United States of America BOUNDARIES AND AREA On the east the boundary is formed by the St. Croix River and an arbitrary line to the St. John, and on the north by the… … Catholic encyclopedia
Priesthood — • Brief yet thorough examination of this sacrament Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Priesthood Priesthood † … Catholic encyclopedia
Sweden — /sweed n/, n. a kingdom in N Europe, in the E part of the Scandinavian Peninsula. 8,946,193; 173,732 sq. mi. (449,964 sq. km). Cap.: Stockholm. Swedish, Sverige. * * * Sweden Introduction Sweden Background: A military power during the 17th… … Universalium
Peru — Peruvian /peuh rooh vee euhn/, adj., n. /peuh rooh /, n. 1. Spanish, Perú /pe rddooh /. a republic in W South America. 24,949,512; 496,222 sq. mi. (1,285,215 sq. km). Cap.: Lima. 2. a city in N central Indiana. 13,764. 3. a city in N Illinois. 10 … Universalium
philosophy, Western — Introduction history of Western philosophy from its development among the ancient Greeks to the present. This article has three basic purposes: (1) to provide an overview of the history of philosophy in the West, (2) to relate… … Universalium
CULTURAL LIFE — Introduction The movement for the return to Zion which emerged as a force at the end of the 19th century was based on a variety of motivations, including the political – the demand for an independent homeland where the Jews could forge their own… … Encyclopedia of Judaism
History of the Luftwaffe 1933 - 1945 — The German Luftwaffe was one of the strongest, doctrinally advanced, and battle experienced air forces in the world when World War II started in Europe in September 1939. Officially unveiled in 1935, in violation of the Treaty of Versailles, its… … Wikipedia
Operational history of the Luftwaffe (1939–1945) — Main article: History of the Luftwaffe (1933–1945) During the Second World War the German Luftwaffe was the main support weapon of the German Army (Heer). It fought and supported the Wehrmacht s war effort throughout the six years of conflict and … Wikipedia